CITATI NA ČETIRI JEZIKA Performans po Andrićevom romanu u novskoj Kući nobelovca

Učenici SMŠ „Ivan Goran Kovačić“ nastupili su u subotu uveče u Kući nobelovca, u performansu tursko-njemačke umjetnice Nezaket Ekiči nadahnutom romanom „Na Drini ćuprija“.

Citati iz Andrićevog romana čitani su na turskom, engleskom, njemačkom i na jeziku na kojem je knjiga napisana.

„Ovo je omaž Ivu Andriću i njegovom djelu „Na Drini ćuprija“. Ta knjiga povezuje istok i zapad, kao i mnoge kulture, što smo pokazali i u večerašnjem performansu“, kazala je Ekiči.

Sa učenicima je radila dva dana.

„Za vrlo kratko vrijeme smo dosta uradili. Sve što ja govorim, oni prevode na druge jezike. Za vrlo kratko vrijeme sve smo pripremili i ovo je pravi primjer multikulturalnosti“, kaže Ekiči.

Performans je dio Međunarodnog festivala multikulturalnosti „Castelwave“, koji organizuje NVO „Trabakul“ uz podršku JUK „Hercegfest“.

„Već pripremamo martovsko izdanje i nadam se da ćemo zadržati ovaj tempo. Cilj nam je da u septembru i martu imamo tačne datume kada ćemo održavati festival. Naš brod i dalje plovi“, kazala je kreativna direktorka festivala Sanja Miljević.

Za posljednje festivalsko veče najavljena je crnogorska premijera eksperimentalnog dokumentarca „Maga 1909“, u režiji Branke Pavlović iz Beograda.

Film u njemačko-srpskoj koprodukciji plesom pripovijeda o novinarki i feministkinji Magi Magazinović, Andrićevoj savremenici koja je pisala za Politiku, list u kojem je i on objavljivao svoje priče.